1="Mueve el deslizador para ajustar el valor de panorßmica"
//Corecci≤n de tiempo de Subtφtulos
[WID6]
0="Correcci≤n de tiempo de subtφtulos"
1="Usa valores positivos si los subtφtulos van retrasados y negativos si los subtφtulos\nse muestran demasiado pronto."
2="Imßgenes"
3="Tiempo (segundos)
//Preferencias
[WID7]
0="Preferencias de BSPlayer"
1="General"
2="Tipos de archivo"
3="Video"
4="Propiedades DivX 3.11"
5="Propiedades DivX 4+"
6="Propiedades FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2 DSP"
9="Ecualizador"
10="Subtφtulos"
11="Definiciones de teclas & WinLIRC"
12="Pieles"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
15="Lista de reproducci≤n"
//Preferencias, General
[WID8]
1="Permitir m·ltiples instancias"
1H="Permite tener abierto el programa varias veces de forma simultßnea"
2="Reproducci≤n automßtica"
2H="Si estß marcado, la pelφcula empezarß a reproducirse nada mßs abrirla, si no deberßs pulsar el boton Reproducir."
3="No usar WinLIRC"
3H="Si estß marcado, BSPlayer no intenta connectar a un servidor WinLIRC. Arranque un poco mßs rßpido."
4="Pausar pelφcula al hacer click"
4H="Si estß marcado, la pelφcula quedarß pausada al pinchar con el rat≤n sobre la ventana de video."
5="Desactivar historial (archivos recientes)"
5H="Desactiva el historial (archivos recientes)"
6="Mostrar ventana principar al mover el raton"
6H="Si estß marcado, se mostrarß automaticamente la ventana principal al mover el rat≤n.(S≤lo en modo pantalla completa)"
7="Mostrar ventana principal al hacer click"
7H="Si estß marcado, la ventana principal del reproductor se mostrarß al hacer click sobre la ventana de video (S≤lo en modo pantalla completa)."
8="Ocultar automßticamente la ventana principal"
8H="Si estß marcado, la ventana principal serß ocultada automßticamente despuΘs de unos segundos (S≤lo en modo pantalla completa)."
9="Encajar ventana de reproducci≤n en ventana principal"
9H="Si estß marcado, la ventana de video 'seguirß' a la ventana principal."
10="Encajar ventana del reproductor en los bordes de la pantalla"
10H="Si estß marcado, BSPlayer se encajarß en los bordes de la pantalla."
11="Recordar posici≤n de la ·ltima pelφcula"
12="Recordar ajustes de la pelicula"
12H="Si estß marcado, el reproductor recordarß todos los ajustes para cada pelicula reproducida (relaci≤n de aspecto, subtφtulos, fuente...)."
13="Cerrar archivo al terminar"
13H=""
14="Apagar el ordenador al terminar"
14H="Apaga el ordenador al final de la pelφcula"
15="Abrir archivos bloqueados (en uso)"
15H="Si estß marcado, BSPlayer intentarß abrir archivos que estßn siendo usados (todavφa descargando, grabando...)"
100="Al comienzo cambiar a"
100H="Al comenzar, cambia a la resoluci≤n especificada"
101="En modo pantalla completa cambiar a"
101H="Cambia a la resoluci≤n especificada cuando se elige modo pantalla completa"
102="Prioridad del proceso"
102H="Ajusta la prioridad de clase de BSPlayer."
103="Segundos para el salto"
103H="Cußntos segundos se debe avanzar/retroceder (para la opci≤n salto adelante/atrßs)"
104="Convertir imßgenes capturadas por software"
104H="Si ves imßgenes capturadas 'codificadas', entonces marca esta opcion.\nSi uno de los formatos de debajo estß marcado, el reproductor convertirß el formato especificado en RGB,\nsi no se usarß el hardware.\nNormalmente, el formato que debe marcarse es el YUV12."
105="Formatos YV12"
106="Formatos YUY2"
107="Directorio para las imßgenes capturadas"
107H=""
108="Formato de imagen"
108H=""
109="Formato de nombre de archivo de captura"
109H="Formato para el nombre de archivo:\n%F - Nombre de archivo (mi pelφcula)\n%E - Extensi≤n (.avi)\n%T - Tiempo de pelφcula (hh-mm-ss)\n%FR - Tiempo de pelφcula en imßgenes\n%TS - Hora\n%DD - Dφa\n%DM - Mes\n%DY - A±o\n%A0 - Numeraci≤n auto, sin ning·n cero delante\n%A1 - Numeraci≤n auto, con 1 cero delante (01,02,03...)\n%A2 - Numeraci≤n auto, con 2 ceros delante (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Ajustes generales"
111="Buffer de red"
112="Activar buffer de red"
113="Tama±o del buffer (MB)"
114="Prebuffer (%)"
114H="Cußnto para el prebuffer al comenzar y para la operaci≤n de b·squeda"
115=Activar buffer para:
116=Unidades de red
117=Unidades CD-ROM
118=Unidades extraφbles
119=Unidades fijas
120=Estado del Buffer
//Preferencias, Tipos de archivo
[WID9]
100="Extensiones Asociadas"
101="Seleccionar todas"
102="Seleccionar ninguna"
103="A±adir extensi≤n"
104="Eliminar extensi≤n"
105="Registrar extensiones al abrir reproductor"
106="Icono de archivo"
107="Icono de bandeja"
//Preferencias, Video
[WID10]
C1_1="Comenzar siempre a pantalla completa"
C1_1H="Si estß marcado, las pelφculas empezarßn siempre a pantalla completa"
C1_2="Ventana de reproducci≤n sin bordes"
C1_2H="Si estß marcado, la ventana de reproducci≤n se mostrarß sin bordes"
C1_3="Recordar panorßmica y panorßmica personal"
C1_3H="Recordar opci≤n panorßmica y panorßmica personal."
C1_4="Recordar zoom"
C1_4H="Recuerda el zoom"
C1_5="Recordar tama±o de la ventana"
C1_5H="Recuerda el tama±o de la ventana.\nPor ej.\nSi la ventana es 352x288 y la aumentas a 690x566,\nla pr≤xima pelφcula con el mismo tama±o original se\nalargarß a un tama±o de 690x566."
C1_6="No cambiar el tama±o del video en modo pantalla completa"
C1_6H="Si estß marcado, el video no cambiarß de tama±o a pantalla completa, s≤lo se centrarß"
C1_7="Usar la informaci≤n de 'extensi≤n de visualizaci≤n' de los archivos MPEG"
C1_7H="Si estß marcada, la informaci≤n display_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset y \nframe_centre_vertical_offset de los archivos MPEG (si existe) se utilizarß (panorßmica y posici≤n de visualizaci≤n).\nSi no, dicha informaci≤n serß ignorada."
C1_8="Cortar arriba y abajo el video en modo pantalla completa"
C1_8H="Si estß marcada, la parte superior e inferior del video se cortarß (en modo pantalla completa,\nsi la anchura del video > la anchura del monitor) de modo que se ajuste a la pantalla.\n┌til en monitores panorßmicos (16:9), para que no aparezcan bandas negras a izquierda y derecha."
C2_1="Esperar un vacφo vertical"
C2_1H="Espera un intervalo vacφo vertical"
C2_2="Desactiva formato YV12"
C2_2H="Algunas tarjetas grßficas tienen problemas con el formato de color YV12. Si esta opci≤n estß marcada, no se usarß ese formato."
C2_3="Forzar modo RGB"
C2_3H="Si el modo Overlay no estß disponible, el reproductor a pesar de todo utiliza el espacio de color YUV,\nsi la tarjeta grßfica soporta conversi≤n YUV->RGB.\nSi esta opci≤n estß activada, en vez de eso se usarß el modo RGB.\nEl decodificador debe soportar muestras RGB para que esto funcione."
C2_4="Usar overlay Mode 1"
C2_5="Usar overlay Mode 2 (Mezclador de Overlay)"
C2_6="Usar Overlay RGB"
C2_6H="Si estß marcado, se usarß overlay RGB en vez de YUV"
C2_7="Usar VMR-9"
C2_8="Usar VMR-9 (sin renderizado)"
100="General"
101="OSD"
102="Relaci≤n de aspecto personal"
103="A±adir"
104="Eliminar"
105="Fuente OSD"
106="Color de fuente"
107="Fondo del OSD"
108="Habilitar OSD"
109="Transparente"
110="Dibujar mensajes OSD en Overlay"
111="Valor Alpha blending (s≤lo VMR9)"
112="Posici≤n de OSD"
113="Pos. Izquierda"
114="Posici≤n Derecha"
115="Pos. Superior"
116="Posici≤n Inferior"
117="Renderizado de Video"
118="Modo RGB"
//Preferencias, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calidad)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37
//Preferencias, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivel de postprocesado"
2="Efecto Film"
3="Propiedades de imagen"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38
//Preferencias, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivel de postprocesado"
2="Propiedades de imagen"
3="Ganacia de luminosidad"
4="Valor de luminosidad"
5="Correcci≤n Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38
//Preferencias, Audio
[WID14]
1="Usar filtro Dedynamic"
2="Para decodificar AC3 usar"
3="Dispositivo de salida"
4="Usar decodificador interno Vorbis"
//Preferencias, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activar plugins DSP de Winamp"
2="Activar soporte avanzado de plugins"
2H="Activa el soporte avanzado para los plugins DSP de Winamp.\nTodos los plugins DSP de Winamp deberφan funcionar asφ, pero usa un poco mßs de CPU."
3="Cargar"
4="Configurar"
5="Directorio de plugins de Winamp"
//Preferencias, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Modo 2 altavoces"
2="Mono"
3="EstΘreo"
4="Dolby surround"
5="Audio 3D"
6="Modo 4 altavoces"
7="Modo 6 altavoces (canal 5.1)"
8="Activar salida S/PDIF"
9="Opciones de Vocales"
9_1="Ning·n vocal"
9_2="Vocal izquierdo"
9_3="Vocal derecho"
9_4="Ambos vocales"
10="Eligir, por ejemplo, audio 3D o\nS/PDIF no tendrß ning·n efecto si \nno tienes hardware que\nlo soporte."
11="Canales de audio"
//Preferencias, Audio, EQ
[WID16]
1=Bandas de frecuencia (a mßs bandas, mßs uso de CPU)
2=Frecuencia central (Hz)
3=A±adir
4=Cambiar
5=Borrar
6=Por defecto
7=Activar ecualizador
//Preferencias, Subtφtulos
[WID17]
1="Subtφtulos desactivados"
2="Dibujar subtφtulos en superficie Overlay"
2H="┌til para las tarjetas Matrox para poder ver los subtφtulos en la TV"
3="Usar efecto 'sombra' para los subtφtulos"
4="Usar fuente con contornos"
5="Usar fuente anti-aliased"
6="Fondo transparente"
7="Usar Mezclador de Subtφtulos para los archivos OGG"
7H="Si estß marcado, se usarß el filtro Mezclador de subtφtulos DirectShow para mostrar los subtφtulos en los archivos OGG..\nSi no, serßn manejados por el reproductor, como cualquier otro subtφtulo."
8="Cambio automßtico de tama±o de fuente si la lφnea es demasiado larga"
8H="Cambia automßticamente el tama±o de la fuente si la lφnea es demasiado larga"
9="Cargar automßticamente cualquier subtφtulo del directorio actual"
9H:"Carga cualquier subtφtulo que se encuentre en el mismo directorio que la pelφcula"
10="Dividir automßticamente las lφneas que sean demasiado largas"
10H="Divide automßticamente las lφneas que son demasiado largas"
100="Tiempo mßx. duraci≤n subtφtulo (msg)"
100H="Fija el tiempo que permanecerß un subtφtulo en pantalla, si Θste no tiene una duraci≤n definida."
101="Directorio de Subtφtulos"
101H="Si no se encuentra el archivo de subtφtulos en el directorio actual, el reproductor intentarß cargarlo del directorio especificado aquφ."
102="Fuente"
103="Color"
104="Fondo"
105="Anchura de mßrgenes de los subtφtulos (%)"
105H="┌til para la salida de TV cuando el overscan estß activado, asφ los subtφtulos no aparecerßn fuera del ßrea visible"
106="Mßrgenes inferiores de los subtφtulos (%)"
106H="┌til para la salida de TV cuando el overscan estß activado, asφ los subtφtulos no aparecerßn fuera del ßrea visible"
107="Ignorar mßrgenes para la pantalla primaria"
107H="Si estß marcado, los mßrgenes serßn ignorados para la pantalla primaria, y usados en las demßs (TV)"
108="Suavizado de fuente (0=desactivado)"
108H="Especifica cußnto suavizado de fuente usar, consume un poco mßs de CPU"
//Preferencias, Definici≤n de teclas
[WID18]
1="Tecla asignada/bot≤n del rat≤n"
2="Pulsa Borrar dos veces para eliminar"
3="Nombre del bot≤n WinLIRC\n(INTRO para confirmar)\nO pulsa bot≤n en el mando"
4="WinLIRC direcci≤n y puerto"
5="Valores por defecto"
6="Funciones del reproductor"
7="Modo ventana"
8="Modo pantalla completa"
9="(sit·a el rat≤n sobre el 1║ o 2║ campo y pulsa una tecla o el bot≤n del rat≤n)"
10="Configuraci≤n de la tecla 'Que viene el jefe'"
101="Cuando se pulsa la tecla 'Que viene el jefe':"
102=Cerrar pelφcula
103=Cerrar reproductor
104=Pausar pelφcula
105=Detener pelφcula
106=Minimizar a la barra de sistema
107=Tecla global
[Actions]
1=Salir de pantalla completa
2=Aumentar Volumen
3=Disminuir Volumen
4=Aumentar amplificaci≤n del filtro Dedynamic
5=Aumentar preamplificaci≤n del filtro Dedynmic
6=Disminuir amplificaci≤n del filtro Dedynamic
7=Disminuir preamplificaci≤n del filtro Dedynamic
8=Preferencias
9=Capturar imagen - tama±o original
10=Capturar imagen - "Lo que ves"
11=Cambiar a pantalla completa
12=Subtφtulos on/off
13=Pieles
14=Cambiar volumen de cadenas de audio
15=Buscar hacia atrßs
16=Buscar hacia delante
17=Correcci≤n de tiempo de Subtφtulos + / Aumentar retraso de Vobsub
18=Correcci≤n de tiempo de Subtφtulos - / Disminuir retraso de Vobsub
19=Correcci≤n de tiempo de Subtφtulos + (saltos peque±os) / Aumentar velocidad de Vobsub
20=Correcci≤n de tiempo de Subtφtulos - (saltos peque±os) / Disminuir velocidad de Vobsub
21=Reproducir
22=Pausa
23=Detener
24=Visor de capφtulos
25=Cambiar esperar a un blanco vertical
26=Anterior
27=Capφtulo anterior
28=CD Anterior
29=Siguiente
30=Capφtulo siguiente
31=CD siguiente
32=Siempre encima
33=Siempre encima en modo Ovr
34=Cambiar relaciones de aspecto
35=Lista de reproducci≤n
36=Silenciar
37=SaltarAlTiempo
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Relaci≤n de aspecto original
42=Relaci≤n de aspecto 16:9
43=Relaci≤n de aspecto 4:3
44=Aspecto anam≤rfico
45=Modo pelφcula
46=Informaci≤n del Video
47=Disminuir panorßmica
48=Aumentar panorßmica
49=Aumentar Zoom (en pantalla completa)
50=Disminuir Zoom (en pantalla completa)
51=Desplazar imagen a la izquierda (en pantalla completa)
52=Desplazar imagen a la derecha (en pantalla completa)
53=Desplazar imagen hacia arriba (en pantalla completa)
54=Desplazar imagen hacia abajo (en pantalla completa)
55=Cambio de tama±o libre a la izquierda (en pantalla completa)
56=Cambio de tama±o libre a la derecha (en pantalla completa)
57=Cambio de tama±o libre arriba (en pantalla completa)
58=Cambio de tama±o libre abajo (en pantalla completa)
59=Resetear
60=Mostrar/Ocultar ventana principal
61=EQ
62=Abrir archivo de audio
63=Cargar subtφtulos
64=Abrir pelφcula
65=Panorßmica
66=Panorßmica personal
67=Modo escritorio
68=A±adir marcador
69=Editar marcador
70=Recargar piel
71=Acerca de
72=Cambiar cadenas de audio
73=Cambiar subtφtulos
74=Aumentar velocidad de reproducci≤n un 10%
75=Disminuir velocidad de reproducci≤n un 10%
76=Aumentar postprocesado
77=Disminuir postprocesado
78=Salir
79=Cerrar pelφcula
80=Salto hacia delante
81=Salto hacia atrßs
82=Elegir capφtulo
83=Cambiar cadenas de video
84=Aumentar tama±o de fuente de subtφtulos
85=Disminuir tama±o de fuente de subtφtulos
86=Aumentar brillo
87=Disminuir brillo
88=Desplazar subtφtulos hacia arriba
89=Desplazar subtφtulos hacia abajo
90=Mostrar/Ocultar tiempo de reproducci≤n
91=Aumentar Brillo (HW)
92=Disminuir Brillo (HW)
93=Aumentar Contraste (HW)
94=Disminuir Contraste (HW)
95=Aumentar Color (HW)
96=Disminuir Color (HW)
97=Aumentar Saturaci≤n (HW)
98=Disminuir Saturaci≤n (HW)
99=Mostar dißlogo de controles de color HW
100=Cambiar tama±o de la ventana de reproducci≤n +
101=Cambiar tama±o de la ventana de reproducci≤n -
102=Aumentar velocidad de reproducci≤n un 1%
103=Disminuir velocidad de reproducci≤n un 1%
104=Cambiar modo de repetici≤n
105=Cambiar a tiempo/imßgenes
106=Avance rßpido
107=Retroceso rßpido
108=Tecla "Que viene el jefe"
//Preferencias, Lista de reproducci≤n
[WID24]
1="Valores por defecto"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
//Preferencias, Pieles
[WID19]
1="Activar piel en pantalla completa"
2="Autor"
3="URL"
4="Descripci≤n"
5="Desactivar ventanas de piel (necesita reiniciar)"
6="Desactivar men·s de piel (necesita reiniciar)"
//Preferencias, plugins
[WID21]
1="Configurar"
2="Acerca de"
3="Desactivar plugins (necesita reiniciar)"
//Lista de reproducci≤n
[WID20]
0="Lista de reproducci≤n"
1="A±adir archivo(s)..."
2="A±adir directorio"
3="A±adir URL"
4="Eliminar"
5="Eliminar todo"
6="Cargar desde archivo..."
7="Guardar como archivo"
8="Formato de texto"
9="Formato interno"
10="Guardar como archivo (rutas relativas)..."
11="Ordenar por nombre de archivo"
12="Ordenar por ruta y nombre de archivo"
13="Invertir"
14="Aleatorio"
100="Aspecto"
101="Panorßmica"
102="Pant. completa"
103="Nombre de archivo"
104="Tipo"
105="Duraci≤n"
106="A±adir"
107="Borrar"
108="Tipo"
109="Lista"
110="Sube"
111="Baja"
//Selecci≤n de cadenas de Audio
[WID23]
0="Selecci≤n de cadena de audio"
1="Elija cadenas de audio"
//Acerca de
[WID25]
0="Acerca de"
1="Comprobar si hay version nueva"
//EQ
[WID26]
0="Ecualizador"
1="Ajustes"
2="Cargar ajuste EQ"
3="Guardar ajuste EQ"
4="Cargar"
5="Borrar"
//Cargar EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Cargar1
//Guardar EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Guardar2
//Informaci≤n de video
[WID29]
0=Informaci≤n de la pelφcula
1=Imßgenes reproducidas
2=Imßgenes perdidas
3=Frame rate medio conseguido
4=Jitter (desv est tiempo imagen) (mSec)
5=Offset sinc medio (mSec)
6=Offset est desv sinc (mSec)
7=Tama±o de video
8=Bitrate medio (kbit)
9=Tipo de superficie
10=Tφtulo
11=Autor
12=Copyright
//Editor de subtφtulos
[WID30]
0=Editor de subtφtulos
1=Comienzo
2=Final
3=Subtφtulo
4=Tiempo del subtφtulo
5=Duraci≤n
6=Ajustar retraso
7=Signo
8=Retraso
9=Aplicar
10=Conversi≤n de framerate
11=Origen
12=Destino
13=Convertir
14=Cargar subtφtulos
15=Guardar subtφtulos (*.srt)
//Abrir dispositivo
[WID31]
0=Seleccionar dispositivo de captura
//Configuraci≤n de captura
[WID32]
0=Configuraci≤n de captura
1=Video Digital (DV)
2=Resoluci≤n del descompresor
3=Capturar video decodificado (sin comprimir)
4=Desactivar previsualizaci≤n durante la captura (menor uso de CPU)
